Vous êtes ici : Accueil > Les vies de papier

Les vies de papier

  • Les vies de papier
  • Auteur : Rabih Alameddine
  • Editeur : Paris : Les Escales
  • Publié : 2016
  • Type de document : Livres adultes
  • Cote : ALA V
Savoir plus et réserver
 

 A Beyrouth, en ce début d’année, Aaliya Saleh, 72 ans, s’apprête à commencer une nouvelle traduction. Cette amoureuse des livres traduit,  pour son seul plaisir  depuis 50 ans, des œuvres de la littérature mondiale en arabe d’après les traductions anglaises et françaises.

Répudiée par son mari à 24 ans, elle a travaillé dans une librairie gagnant ainsi son indépendance.  Les livres qu’elle dévore compulsivement sont des refuges contre la réalité, contre sa famille, contre le carcan traditionnel de la société libanaise . Avec un humour caustique, de l’enfance à nos jours, en passant par les terribles années de guerre, elle nous plonge dans ses « vies de papier » mais aussi dans la vie à Beyrouth avec ses coutumes, ses odeurs, la vie de ses quartiers.

Un formidable hommage à la littérature et à son pouvoir de transcender la vie.

 

SHARE

SHARE